Baneforum.dk

Halløj er der en der ved hvor man kan få en dansk oversættelse på ESU 53900 dekode læser.
Når nu man ikke er god til udenbys sprog.

53900 er dekoder testeren. Er det den du mener eller mener du softwaren til LokProgrammer? Hvis det er det sidste, så findes softwaren ikke på dansk.

Hvis du mener manualerne, så findes de heller ikke på dansk, medmindre nogen har oversat dem i deres fritid. Det er der, mig bekendt, ingen der har.

T.C. skrev: ↑31 jul 2024, 18:34

Halløj er der en der ved hvor man kan få en dansk oversættelse på ESU 53900 dekode læser.
Når nu man ikke er god til udenbys sprog.

ESU 53900 er “Profi prøvestanden”.
https://www.esu.eu/produkte/profi-pruefstand/

Den er ikke andet end et lokomotiv uden hjul og med en del forskellige stik til forskellige dekodere.

Hvad er der du gerne vil vide om den?

Klaus

Denne danske vejledning er nok det nærmeste, du kan komme, indtil en dansker forbarmer sig og oversætter den manual, der er til 53900:
http://www.digitaltog.dk/Digital/ESU/ES ... estand.pdf
53900 er en nyere version, men princippet er det samme.

Et andet tip til selvhjælp: Åbn Deepl.com og copy/paste teksten fra manualen derind. Deepl er en god oversætter.